‘The Runaway Bunny’ de HBO Max es emocionalmente intensa, hermosa y abstracta. A mi hijo le encantó.

‘The Runaway Bunny’ de HBO Max es emocionalmente intensa, hermosa y abstracta. A mi hijo le encantó.



“The Runaway Bunny”, escrito por Margaret Wise Brown con ilustraciones de Clement Hurd, fue publicado durante un período de intensa agitación tanto en la vida de sus autores como en el mundo. Entonces, tal vez tenga cierto sentido que la adaptación de HBO Max, dirigida por Amy Schatz y narrada por Tracee Ellis Ross, comience a transmitirse el jueves.

“The Runaway Bunny” es un librito de imágenes extraño, casi elegíaco, pero es uno de los textos extremadamente simples que mi hijo exige escuchar leer y releer, día tras día, porque parecen entenderlo. La mamá conejita en la historia de Brown es una persecutora implacable, que acepta perseguir a su hijo en cada uno de sus juegos.

Brown tomó prestada su narración de una balada de amor provenzal, según Leonard S. Marcus en su biografía de ella, pero en lugar de un amante que persigue a un amado, es una mamá que persigue a un hijo que está poniendo a prueba los límites del afecto y la disciplina. “Si me persigues me convertiré en un pez en el agua / Y escaparé de ti”, bromea la amada del poema. “Si te conviertes en pez, yo me convertiré en anguila / Si te conviertes en anguila”, responde el amante.

Para cualquier niño (y sus padres), esto es bastante familiar: está su mundo y está mi mundo, y mientras él come y duerme en mi mundo, juega en su propio mundo. Allí, puede ser cualquier cosa y solo puedo esperar que me inviten a seguirlo. Por ejemplo, mientras veíamos “The Runaway Bunny” juntos, le pedí que repitiera algo que había dicho en voz muy baja mientras se inclinaba cerca de la pantalla de mi computadora portátil. «Uf», dijo. “Estoy hablando solo”, y ahí terminó la conversación.

En algún momento, como sugieren Brown y Hurd en su libro, los padres se vuelven extraños en el mundo de sus hijos de la misma manera que lo han sido en el nuestro.

Cosas así han sucedido mucho últimamente. Lo escucharé hablando con sus autos, y tal vez él concluya una interacción satisfactoria diciendo «Capítulo tres». Pero cuando le pregunto qué pasa, me mira como si hubiera interrumpido un servicio religioso y me explica con impaciencia: «No estás en esta película».

En algún momento, como sugieren Brown y Hurd en su libro, nos convertimos en extraños en su mundo de la misma manera que ellos lo han sido en el nuestro. Podemos jugar cuando nos pidan y escucharlos cuando se nos pida y luego perseguirlos de la manera que lo justifique la ocasión en que se escapen.

Me preocupaba que esta conciencia emocional no se tradujera necesariamente en la pantalla, sobre todo porque he visto muchas otras cosas que hay ahí fuera. El boomlet del streaming ha puesto casi todos los libros infantiles famosos en nuestras pantallas de portátiles y televisores: Amazon ha adquirido dos programas canadienses basados ​​en los libros «Busytown» de Richard Scarry, y Netflix tiene un «Go, Dog». ¡Vamos!» caricatura basada libremente en el libro de PD Eastman ambientado en una ciudad de perros llamada Pawston. La mayoría de ellos están bien; Aprecio los programas que intentan enseñar el razonamiento espacial y el pensamiento crítico y otras habilidades importantes.

Pero, al final, me sorprendió gratamente lo abstracto y excéntrico que era “The Runaway Bunny” en su adherencia a la estructura de un libro ilustrado. Es una adaptación sorprendentemente fiel y hermosa de la historia de Brown y Hurd, con florituras estilísticas del animador Maciek Albrecht que primero recuerdan las conversaciones en blanco y negro del libro entre la madre conejo y su hijo y luego los coloridos pliegos de dos páginas que ilustran sus ensoñaciones ( con números musicales para cada uno).

Los niños, especialmente los muy pequeños, todavía están sintiendo lo que los adultos consideramos los aspectos más básicos del mundo.

Las canciones son un poco intensas emocionalmente para mí, y seguí mirando a mi hijo para ver si lo estaba disfrutando. Lo era, incluso cuando Rufus Wainwright cantó “Lullabye (Goodnight, My Angel)” de Billy Joel, una canción empalagosa y triste. Y me acordé de estar triste cuando era un niño pequeño y no saber realmente qué hacer al respecto, ya que nadie quería saber por qué estabas triste o por qué estabas triste, solo cómo animarte.

Los niños, especialmente los muy pequeños, todavía están sintiendo lo que los adultos consideramos los aspectos más básicos del mundo, probándolos y saboreándolos y tratando de ver si grandes cosas incognoscibles, como Covid-19 (que mi hijo de 4 años) El viejo ahora pregunta por su nombre) y el gato de la abuela (a quien amamos, pero ahora está muerto) y no poder ver a nadie la Navidad pasada, se puede abordar durante un juego de volcanes de tierra y hormigoneras amarillas. Es un artículo de fe entre los adultos que no pueden, pero no estoy tan seguro en estos días. Los niños juegan con lo que piensan.

También los adultos. “Me convertiré en un pequeño velero y me alejaré de ti”, amenaza el conejito en un punto del libro de Brown. «Si te conviertes en un velero y te alejas de mí», responde su madre, «me convertiré en el viento y te llevaré a donde quiero que vayas».

Hurd, anteriormente un pacifista acérrimo, estaba tan convencido de la amenaza que representaban los nazis que se había alistado en el ejército a principios de 1942, según Marcus, el biógrafo de Brown. El 1 de noviembre, solo unos meses después de que el viento de la conejita de mamá soplara las orejas de vela de la conejita, Hurd partió hacia el teatro del Pacífico. ¿Hasta qué punto trata este libro de los miedos que seguramente deben haber obsesionado a sus autores? ¿Hasta qué punto mi hijo juega con sus camiones sobre la muerte?

Cuando terminó la adaptación de HBO de «The Runaway Bunny», mi hijo de 4 años se volvió hacia mí y me dijo: «¿Hay más películas de eso?». No, le dije, ese es el único. “No”, dijo, “quiero decir, como en ‘Batman’”. Desafortunadamente, en su opinión, “The Runaway Bunny” no es una franquicia, sino un especial único. Quizás, entonces, al igual que el libro, tendremos que mirar y volver a ver, o quizás inspire algunas adaptaciones más que hablen de las habilidades de los niños para jugar con emociones complejas, incluso si no entienden muy bien lo que están haciendo. todos significan todavía.

Mientras tanto, seguiré viéndolo jugar y preocupándome de cómo lo han afectado los eventos de los últimos cuatro años y me uniré a él cuando me inviten para que pueda explicarme cómo cree que funciona el mundo. Hay cosas que no puede saber sobre el mundo de los adultos en blanco y negro que heredará, pero hay formas en las que ya le está agregando color que nunca podría haber anticipado.



Source link

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *