Más de veintiséis años después de la muerte de su creador, Franquin, Gaston Lagaffe aún no sabe si algún día encontrará las tablas de una nueva tira cómica. Su destino está bloqueado por una disputa entre ediciones Dupuis y la hija del diseñador, quienes han solicitado un arbitraje privado.
“El principio de una resurrección de Gastón es lícito, pero [les éditions] Dupuis y Dargaud-Lombard no respetaron el proceso de aprobación contractual e Isabelle Franquin todavía tiene derecho a presentar sus observaciones”explicó, el martes 30 de mayo por la noche, los abogados de MA mí Franquin anunciando la decisión.
En marzo de 2022, en el Festival de Angoulême, Dupuis causó revuelo en el mundo del cómic franco-belga al anunciar el próximo lanzamiento de un nuevo álbum de las aventuras de Lagaffe, titulado El regreso de Lagaffebajo el lápiz del diseñador canadiense Marc Delafontaine (alias Delaf).
Pero eso fue sin tener en cuenta la pugnacidad de Isabelle Franquin, hija y única beneficiaria del dibujante André Franquin, fallecido en 1997. Negándose a que el personaje estrella de su padre volviera a vivir bajo la apariencia de otro dibujante, este último recurrió a la justicia en Bélgica. Obtuvo por primera vez, en el marco de un recurso de cámara hace un año, la suspensión de la publicación del Comentariooriginalmente programado para octubre de 2022.
Luego, Dupuis se comprometió a no publicar el nuevo álbum hasta que la disputa se resolviera en cuanto al fondo mediante arbitraje privado, en este caso un abogado de Bruselas elegido por las dos partes.
«Derecho moral inalienable»
Éditions Dupuis se declaró propietaria de los derechos patrimoniales de los personajes de Franquin, mediante la adquisición en 2013 de la empresa Marsu Productions con la que el creador de Lagaffe había cerrado un acuerdo de cesión en 1992. Por su parte, Isabelle Franquin argumentó que el hijo es padre. «De ninguna manera quería que Gaston Lagaffe fuera tomado por otro dibujante después de su muerte». Es “un derecho moral inalienable” que puede ejercer, insistió su abogada Martine Berwette en mayo de 2022.
Al final, el arbitraje, un procedimiento inapelable, concluyó que Lagaffe puede renacer «siempre que se solicite la aprobación previa de Isabelle Franquin de acuerdo con las formas previstas en un contrato celebrado entre las partes en 2016».
«El proyecto de Gaston par Delaf no fue aprobado por Isabelle Franquin» Y «Derechos morales» que hace este ultimo «primavera intacta»está estipulado. «Su conformidad es fundamental para cualquier nueva creación, incluida la elección del autor»insiste el árbitro según la nota de prensa, que especifica que “cualquier negativa por su parte debe estar justificada por razones éticas o artísticas”.
también escucha Gaston Lagaffe: el regreso imposible